Audiencia de indígenas presos injustamente se retrasa…por falta de intérprete
Teotihuacán en Línea. La falta de un intérprete de la lengua
náhuatl ha impedido la celebración de una audiencia judicial en la que se
definirá el futuro de los seis indígenas de San Pedro Tlanixco, encarcelados
desde hace quince años y medio por la muerte de un empresario floricultor de
origen español.
En esa diligencia, el juez primero en materia penal de
Toluca con sede en el penal de Santiaguito, en este municipio, cumpliría la
resolución de un magistrado del Poder Judicial mexiquense, que hace doce días
resolvió la reposición del proceso desde su inicio.
Pero también en esa audiencia, el ministerio público de la
Fiscalía General de Justicia podría desistirse de la acción penal en contra de
los pobladores de Tlanixco para atender el exhorto que hizo el viernes pasado
el Congreso del Estado de México.
El Poder Judicial mexiquense lleva días consiguiendo un
intérprete en náhuatl, pero a la fecha no lo ha encontrado, lo que ha retrasado
la celebración de la audiencia. El abogado de los presos, Antonio Lara,
consideró que esto representa una nueva violación a las garantías de sus
representados señalando que el Estado Mexicano está obligado a proporcionar a
sus clientes, la asistencia de un intérprete náhuatl y no un traductor, lo
antes posible.
El pasado 17 de enero, un magistrado de segunda instancia
del Poder Judicial mexiquense resolvió dejar sin efecto la sentencia de
cincuenta años de prisión en contra de tres de los seis indígenas al comprobar
que hubo irregularidades en el juicio que se les instruyó durante once años;
además de que no existen elementos de prueba contundentes que sustenten una
condena de esta magnitud, aunado a que durante el proceso los indígenas no
contaron con la asistencia de un intérprete de su lengua originaria.
A los indígenas de San Pedro Tlanixco se les acusa de la
muerte del empresario español Alejandro Isaak Basso, que representaba a un
colectivo de floricultores del municipio aledaño de Villa Guerrero
1 comentario:
Pura maldita corrupción, si de verdad existiera la justicia estas personas no tendrían porque haber gastado tantos años de su vida encerrados solo por no contar con dinero
Publicar un comentario